OFF-TOPIC: Elevo os meus olhos aos montes. De onde vem o meu socorro?

Neste blog eu costumo escrever apenas sobre assuntos técnicos ou relacionados mas hoje abrirei uma excessão, por isso o OFF-TOPIC no título.

Ultimamente os dias para mim tem sido um pouco corridos e complicados, tanto no trabalho, quanto com família, etc. Não, minha intenção não é usar meu blog pra desabafar ou pedir ajuda ;-) mas sim escrever a letra de uma música a quem interessar possa, pois, hoje em meio aos Gigabytes e gigabytes que tenho de música em meu computador, encontrei uma música que me ajudou a lembrar o que e quem eu sou e também me ajudou a lembrar onde eu posso encontrar forças para respirar mais fundo no meio das lutas e dificuldades que passamos no dia-a-dia.

Com vocês: Matisyahu - King Without a Crown

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=oms7rggJ0UY]

Vou colocar a letra da música em inglês e traduzida para o português. Graças ao site Vagalume que me poupou o trabalho de escrever ;-)

You're all that I have and you're all that I need
Each and every day I pray to get to know you please
I want to be close to you, yes I'm so hungry
You're like water for my soul when it gets thirsty

Without you there's no me
You're the air that I breathe
Sometimes the world is dark and I just can't see
With these, demons surround all around
to bring me down to negativity
But I believe, yes I believe, I said I believe

I'll stand on my own two feet
Won't be brought down on one knee
I Fight with all of my might
and get these demons to flee
Hashem's rays fire blaze burn bright and I believe
Hashem's rays fire blaze burn bright and I believe

Out of darkness comes light,
twilight unto the heights
Crown Heights burnin' up all through till twilight
Said, thank you to my God, now I finally got it right
And I'll fight with all of my heart,
and all a' my soul, and all a' my might

[Chorus:]
What's this feeling?
My love will rip a hole in the ceiling
I give myself to you from the essence of my being and
I Sing to my God, songs of love and healing
I want Moshiach now, time we start revealing

What's this feeling?
My love will rip a hole in the ceiling
I give myself to you from the essence of my being
and I Sing to my God, songs of love and healing
I want Moshiach now

Strippin' away the layers and reveal your soul
Got to give yourself up and then you become whole
You're a slave to yourself and you don't even know
You want to live the fast life
but your brain moves slow

If you're trying to stay high, bound to stay low
You want God but you can't deflate your ego
If you're already there then there's nowhere to go
If you're cup's already full
then it's bound to overflow
If you're drowning in the water's
and you can't stay afloat
Ask Hashem for mercy, and he'll throw you a rope
You're looking for help from God you say
he couldn't be found
Searching up to the sky and looking
beneath the ground

Like a King without his Crown
You keep fallin' down
You really want to live
but can't get rid of your frown
Tried to reach unto the heights and wound bound down
on the ground
Given up your pride and the you heard a sound
Out of night comes day and out of day comes light
Nullified to the One like sunlight in a ray,
Makin' room for his love and a fire gone blaze
Makin' room for his love and a fire gone blaze

[Chorus:]
What's this feeling?
My love will rip a hole in the ceiling
I give myself to you from the essence of my being and
I Sing to my God, songs of love and healing
I want Moshiach now, time we start revealing

What's this feeling?
My love will rip a skylight in the ceiling
I give myself to you from the essence of my being and
I Sing to my God, songs of love and healing
I want Moshiach now

I lift up my eyes where my help come from
Seen it circling around from the mountain
Thunder!
You feel it in your chest
You keep my mind at ease
and my soul at rest, you're not vexed
Look to the sky where my help come from
Seen it circling around
from the mountain
Thunder!
You feel it in your chest
You keep my mind at ease
and my soul at rest,
you're not vexed

És tudo que eu tenho e és tudo de que preciso
A cada dia eu clamo para te conhecer, por favor
Eu quero estar perto de ti, sim eu estou tão faminto
És como água para minha alma quando ela está sedenta

Sem ti eu não existo
És o ar que eu respiro
Às vezes o mundo é trevas e eu não posso ver
Com isso, demônios me envolvem
Derrubam-me para a negatividade
Mas acredito, sim acredito, disse que acredito

Eu permanecerei firme nos meus próprios dois pés
Não cairei de joelhos
Luto com todo o meu poder
E ponho esses demônios para fugir
Raios de Hashem* incendeiam, ardem, e eu acredito
Raios de Hashem* incendeiam, ardem, e eu acredito

Das trevas vem a luz,
Crepúsculo nas alturas
A coroa se eleva queimando tudo até o crepúsculo
Graças ao meu Deus, agora finalmente está tudo certo
E eu luto com todo meu coração,
E toda a minha alma, e todo o meu poder

[Refrão:]
O que é esta sensação?
Meu amor vai fazer um buraco no teto
Eu me dou a ti desde a essência do meu ser
E eu canto para meu Deus canções de amor e cura
Eu quero Mashiac** agora, hora de começar a revelar

O que é esta sensação?
Meu amor vai fazer um buraco no teto
Eu me dou a ti desde a essência do meu ser
E eu canto para meu Deus canções de amor e cura
Eu quero Mashiac** agora

Retire as camadas e revele sua alma
Desista de si mesmo e então você se tornará inteiro
Você é um escravo de si mesmo e nem mesmo sabe
Você quer viver uma vida veloz
E seu cérebro se move devagar

Se você quer ficar alto mas tem que permanecer baixo
Você quer Deus mas você não pode esvaziar seu ego
Se você já está lá então não há lugar para ir
Se o seu copo já está cheio
Então está prestes a transbordar
Se você está se afogando nas águas
E não consegue se manter flutuando
Peça a Hashem* por perdão e Ele te mandará uma corda
Você está procurando pela ajuda de Deus, você diz
Que ele não pode ser encontrado
Procurando pelo céu e olhando
Sob o chão

Como um rei sem sua coroa
Eu continuo caindo
Você realmente quer viver
mas não pode livrar-se do seu olhar carrancudo
Tentou alcançar até as alturas e feriu-se caindo no
chão
Desistiu de seu orgulho e ouviu um som
Da noite vem o dia, e do dia vem a luz
Anulado por Ele como o sol em um raio
Abrindo espaço para seu amor e um fogo ardente
Abrindo espaço para seu amor e um fogo ardente

[Refrão:]
O que é esta sensação?
Meu amor vai fazer um buraco no teto
Eu me dou a ti desde a essência do meu ser
E eu canto para meu Deus canções de amor e cura
Eu quero Mashiac** agora, hora de começar a revelar

O que é esta sensação?
Meu amor vai fazer um buraco no teto
Eu me dou a ti desde a essência do meu ser
E eu canto para meu Deus canções de amor e cura
Eu quero Mashiac** agora

Ergo meus olhos para a origem de minha ajuda
Já a vi circular a montanha
Trovão!
Você sente no seu peito
Você tranquiliza a minha mente
E descansa a minha alma, não sente vergonha
Olhe para o céu de onde vem a minha ajuda
Já a vi circulando
Da montanha
Trovão!
Você sente no seu peito
Você tranquiliza a minha mente
E descansa a minha alma,
Não sente vergonha

Abraços a todos!!!

Post date: 31/08/2010