Cheguei tarde nessa conclusão

Cheguei tarde nessa conclusão.

Mas antes tarde do que morrer interpretando um personagem que os outros escreveram para mim.

Hoje, beirando os 50 anos, digo sem rodeios: não seja o sujeito que passa a vida tentando ser aceitável para chefe, família, colega, algoritmo, mercado, vizinho ou “público médio”.

Porque um dia você acorda, olha no espelho e percebe que virou apenas um NPC bem-comportado.

E esse é um preço alto demais para pagar em troca de aprovação barata.

— English —

I came to this conclusion late.

But better late than dying while playing a character someone else wrote for me.

Today, nearing 50, I’ll say it without sugarcoating it: don’t be the guy who spends his life trying to be acceptable to his boss, his family, his colleagues, the algorithm, the market, his neighbors, or the “general public.”

Because one day you wake up, look in the mirror, and realize you’ve become nothing more than a well-behaved NPC.

And that is far too high a price to pay for cheap approval.